Comme nous l'avions fait après la transat aller, l’équipage s’est livré à un radio-ponton.

Qu'est-ce qui t'a le plus surpris durant cette traversée ?
Camille : "Les phisalies par centaines (ce sont des méduses avec une sorte de voile) et la mer d'huile, quand on s'est baigné "
Manon : "Nous avons vu beaucoup d'oiseaux, ça faisait du bien de voir des animaux, c'était rassurant"
Nicolas : C'était plus facile que je ne pensais, aussi bien sur le plan physique et la navigation que sur le plan de la vie en groupe à huis clos pendant trois semaines"
So : "En pleine nuit, se retrouver nez à nez avec un cargo de 250 mètres sans AIS au milieu de l'Atlantique !"
Jules : "Enchainer presque 5 jours de près pour rejoindre les Bermudes."

As-tu trouvé le temps long?
Camille : "Non, pas vraiment parce qu'on a fait plein d'activités, comme des jeux de société et des travaux manuels et on n'a pas eu le mal de mer".
Manon : "Oui, pendant les trois premiers jours où ça a beaucoup bougé, et sinon j'ai trouvé le temps mois long que pendant la transat aller, qui, elle, n'avait duré que 15 jours"
Nicolas : "Non, le rythme de vie fait de jeux, gym, siestes, lecture etc…. permettait de bien remplir les journées"
So : "Oui, plus long que pour la transat aller. A vrai dire, cette traversée est celle que j'appréhendais le plus à cause de la distance (donc la durée!), du manque de visibilité en termes de météo, des dépressions au large des Açores, de l'impossibilité de faire un stop ou une "marche arrière". Pour ma part, la 3ème semaine était de trop, le manque de sommeil me pesait."
Jules : "Non, beaucoup moins que ce que j'appréhendais. Sans doute grâce à la diversité des conditions rencontrées qui nous ont fait davantage manoeuvrer et qui nous ont aussi fait beaucoup discuter quand à la meilleure route à prendre."

Pendant cette traversée, quel(s) moment(s) as-tu préféré(s)?
Camille : "J'ai beaucoup aimé quand on a joué tous les 5 au Uno, la fête des lumières, quand on s'est baigné en plein milieu de l'Atlantique, quand on a vu des dauphins et quand Maman m'a fait un massage."
Manon : "Les bancs de dauphins, les parties de tarot avec Nico, la fête "lights & colours", le karaoké et quand on a fait des crêpes"
Nicolas : "La baignade au milieu de l'Atlantique par 5000m de fond, les longs surfs sour la houle par 25 noeuds, les rencontres avec les dauphins"
So : "Notre bain en pleine mer, les rayons du soleil perçant le bleu profond par 5000m de fond et - sur une autre registre - les séances de gym en commun, franches rigolades"
Jules : "Une journée avec 12 noeuds de vent de travers, mer plate, qui nous a permis de filer à 8 noeuds, une fois n'est pas coutume, en route directe."

Au contraire, quel (s) moment(s) as-tu le moins apprécié(s)?
Camille : "Quand le bateau bougeait beaucoup et qu'on ne pouvait rien faire."
Manon : "Les jours de navigation au près où l'on se prenait les vagues en plaine face"
Nicolas : "Le près la nuit dans la cabine avant et la brûlure de méduse en remontant la ligne de pêche"
So : "Les prises de ris en pleine nuit par 25-30 nds"
Jules : "Quand il faut prendre la décision de descendre très Sud (après être remonté très Nord) et donc d'allonger encore la route, même si la question ne se posait pas vraiment puisqu'il s'agissait d'éviter le gros d'une dépression.

Qu’est-ce qui t'a manqué le plus pendant 3 semaines ?
Camille : "Les amis, la baignade, du poulet, le calme"
Manon : "Un gros hamburger avec des frites, une douche chaude et les amis, la famille"
Nicolas : "Les longues douches chaudes. Quelques secondes sous l'eau glacée ce n'est pas top!"
So : "A partir de la 3ème semaine : voir du monde, échanger, partager, nageri"
Jules : "Des bonnes conditions pour pouvoir aller plus vite!"

Qu’est-ce qui t'a agacé(e) ?
Camille : "Quand je me suis coincée le doigt à cause d'une grosse vague !"
Manon : "Le jour où j'ai mis la table, fait la cuisine et même la vaisselle pendant que Camille jouait tranquillement"
Nicolas: "Me faire battre au Tarot et au Uno à chaque fois - ou presque. Merci Camille pour les +4 :)
So : "Le niveau sonore élevé. Plus les jours passaient et plus je devenais sensible aux bruits (fracas des vagues, sifflement du vent, ragage du gréement…). La dernière semaine, les nuits me semblaient durer une éternité, je ne trouvais pas le sommeil avant 5/6h du matin malgré boules quies et casque sur les oreilles… et j'avoue ne pas avoir été tous les jours de bonne humeur. Autre chose : aucun poisson n'a mordu à notre ligne en 21 jours. Rrrrr !
Jules : "Arriver sous un temps breton."

As-tu une anecdote à partager ?
Camille : "On a fait une minute de gros mots à l'avant du bateau et Nicolas nous a appris des gros mots en anglais ;)"
Manon : "Au 19ème jour, nous avons instauré la journée des farces : Nico et Papa ont modifié les paramètres des écrans de contrôle afin de doubler la vitesse du bateau (ils ont ont converti les millles/h en km/h). Le bateau affichait 11nds de vitesse moyenne et ils m'ont fait croire qu'on arriverait 2 jours plus tôt que prévu !"
Nicolas: "Au près par 25 noeuds de vent, le moment ou essayant de dormir je décolle totalement sur ma couchette à cause d'un vague pour retomber lourdement sur le ventre"
So : "En pleine nuit, jouer au chat et à la souris avec un goéland qui avait élu domicile dans le carré et saccageait coussins, fruits et légumes"
Jules : "Les séances de gym animées par Sophie, quelles que soient les conditions."

Et si c'était à refaire ?
Camille : "Oui, je le referai dans les mêmes conditions"
Manon : "Oui, mais avec un congélateur pour pouvoir manger de la viande et des glaces !"
Nicolas: "Oui mais avec un spi pour un peu plus de vitesse au portant et quelques jours de plus au Bahamas avant de partir"
So : "C'est bien de faire cette transat retour pour boucler la boucle (comme le dit Camille : " on a commencé quelque chose, on le finit !") mais si c'était à refaire, je ne suis pas certaine que je repasserai 30 jours en mer (il nous en reste encore 10). Je consacrerai une semaine de plus à découvrir d'autres îles des Bahamas et 3 semaines à remonter les Etats-unis jusqu'à NYC. J'opterai pour un convoyage du bateau USA-France. L'arrivée en bateau au pied de Miss Liberty doit être tellement grandiose… Bahamas/NYC à la voile, un projet de plus à inclure dans notre to do list !"
Jules : "Oui, en prenant le temps de s'arrêter aux Bermudes. Cela coupe le trajet et il paraît que l'escale est très agréable."

La transatlantique semble avoir inspiré les filles…

Camille

Manon

Comme nous l'avions fait après un mois à bord de Seaview, l’équipage s’est livré à un radio-ponton (exercice de style que nous avons découvert auprès de la famille Nieutin dans leur livre « Prêts pour partir », ouvrage qui nous a fait rêver et nous a inspirés).

Qu'est-ce qui t'a le plus surpris durant cette traversée ?
Camille : « Au début, je croyais que ça allait beaucoup bouger, comme pour la traversée du Golfe de Gascogne, mais finalement ça remuait à peine."
Manon : «Réussir à pêcher 3 daurades d'affilée ! Ne pas voir le temps passer et ne pas avoir été malade du tout. Avant de partir, Papa nous avait prévenues que ça allait bouger un peu et qu'il y aurait de la houle mais en fait, c'était vraiment tranquille".
Daniel : "Incontestablement le fait que les filles se mettent à leur CNED tous les matins comme si elles partaient pour l'école. Je ne suis pas sûr que cela aurait été le cas à bord d'un monocoque…"
So : "Je n'imaginais pas qu'une transat pouvait être si paisible. Si j'avais su, j'aurais signé avant !"
Jules : "Je ne pensais pas que l'on pouvait avoir 4 jours de calme en plein milieu de l'océan pendant les alizés."

As-tu trouvé le temps long?
Camille : «Non, mais j'avais quand même hâte d'être arrivée".
Manon : «Avant le départ, je pensais que ça allait être super long mais finalement, dès le premier jour, on était amariné et on a fait des activités, alors c'est passé vite. Mais les deux derniers jours, j'étais quand même impatiente d'arriver."
Daniel : "Couçi couça mais j'avais emporté du travail avec moi !"
So : «Non, j'aurais même voulu suspendre le temps".
Jules : "Oui quand on est englué dans une zone de calme. Non quand on surfe la houle (record à 15,5nds)".

Pendant cette traversée, quel(s) moment(s) as-tu préféré(s)?
Camille : «Préparer le bal des pirates et l'évaluation de solfège de Papy, jouer à la bataille navale".
Manon : «Lorsqu'on a aperçu des globicéphales près du bateau".
Daniel : "Les leçons de solfège que m'a données Camille. Très bon professeur, un peu trop indulgent peut-être…"
So : "La lumière sur l'Océan, les quarts de nuit, le ciel étoilé, jouer du piano au milieu de l'Atlantique…"
Jules : "Plonger pour voir le bleu intense des profondeurs."

Au contraire, quel (s) moment(s) as-tu le moins apprécié(s)?
Camille : «Quand je faisais la vaisselle…"
Manon : «Quand je faisais le CNED…"
Daniel : "Les mouvements d'un cata dans la mer croisée : j'avais quelquefois l'impression de me trouver debout dans une rame de métro et dans un virage. "
So : «Quand la porte vitrée, dont la sécurité était mal enclenchée, s'est brutalement refermée sur mon genou dans un creux de houle… J'ai décidément du mal avec cette porte vitrée !"
Jules : "Je me répète: la zone de vent calme!".

Qu’est-ce qui t'a manqué le plus pendant 15 jours ?
Camille : «Rien"
Manon : "Ne pas pouvoir faire trop de gymnastique".
Daniel : "Ma doudou"
So : "De ne pouvoir s'adresser de vive voix à nos proches pour partager en live ces moments d'exception. Un SMS Irridium de 150 caractères exige la concision !"
Jules : "Un spi symétrique pour naviguer encore plus confortablement au vent arrière."

Qu’est-ce qui t'a énervé(e) ?
Camille : «Manon qui n'essuyait pas la vaisselle une fois que je l'avais lavée…" (en off : "Camille, la question ne porte pas sur "Qui est-ce qui… mais sur Qu'est-ce qui…". Réponse spontanée : "C'est pas grave, c'est ça qui m'a énervée…"
Manon : "Rien"
Daniel : " Toutes les fois où j'entendais les mots Ketchup et Nutella, j'avais envie de sortir mon revolver."
So : "En l'espace de 10 minutes, me faire bizuter à deux reprises par la boite de farine, qui - contrariée par la gîte du bateau - s'est négligemment déversée sur moi alors que j'ouvrai le four en contrebas. La première fois, j'ai éclaté de rire. La deuxième fois, c'était digne d'un mauvais épisode de Benny Hill (quoiqu'ils soient tous mauvais…)."
Jules : "De m'apercevoir que le rosé qui nous restait était un peu passé après la chaleur du Siné Saloum".

As-tu une anecdote à partager ?
Camille : «Une nuit, j'ai fait un petit bout de quart. Le ciel était très étoilé et pour la première fois de ma vie, j'ai vu des étoiles filantes et du plancton phosphorescent".
Manon : «Comme on avait du temps, avec Cams (=Camille), on a réussi à cuisiner deux gâteaux dans la même journée. Un record !
Daniel : "La séance de "gueuloir" -non c'était pas Flaubert- avec les filles sur le trampoline où j'ai cru que Manon allait se casser la voix.Le voilier qui était juste devant nous au milieu de l' Atlantique et que je n'ai vu qu'à 1 mille de distance à l'AIS."
So : «La daurade de 1m a eu raison de moi. Le lendemain de sa prise, je me suis réveillée avec des courbatures dans les bras. Remonter la bête au moulinet sur 50/60 mètres, alors que le bateau avance, relève d'une séance sportive. Qui a dit que la pêche était une discipline "pépère"?" ("mémère" serait d'ailleurs plus adapté au contexte)
Jules : "L'émerveillement de Camille et Manon quand elles ont découvert le plancton phosphorescent dans le sillage du bateau (elles ont chacune fait un bout de quart avec moi la nuit)."

Et si c'était à refaire ?
Camille : «Oui, je le referai exactement dans les mêmes conditions".
Manon : «Je dis oui, à une condition : je m'informe pour savoir si ce sera aussi calme que lors de cette traversée."
Daniel : "Je le referai dans le même sens. Et de préférence avec un spi, parce que 2000 milles avec le gennaker en ciseau… Heureusement que le pilote automatique a vraiment assuré."
So : "Partante avec une condition préalable : compter 3 marins (expérimentés) à bord… Et sinon, le Pacifique, c'est 30 jours de traversée, c'est ça ?"
Jules : "La même avec 20nds orientés à 150° tout du long".

Après un mois passé sur Seaview, l’équipage s’est livré à un radio-ponton. Exercice de style que nous avons découvert auprès de la famille Nieutin dans leur livre « Prêts pour partir », ouvrage qui nous a fait rêver et nous a inspirés.



Depuis un mois que nous sommes sur Seaview, quel (s) moment(s) as-tu préféré(s)?
Camille : « Quand on a vu les petits dauphins qui sautaient haut pendant la traversée vers Madère. L’excursion en masque et tuba dans les rochers à l’ensanada de Bara (Ria de Vigo)»
Manon : « Pendant la traversée de Lisbonne à Madère, lorsqu’on a vu une vingtaine de dauphins et deux petites tortues et les jeux gonflables sur l’eau à Cascais »
So : « Après 2 jours et demi de traversée du Golfe de Gascogne, apercevoir La Corogne en sortant la tête des cales où nous écopions, suite à l’épisode de la fuite d’eau ou bien apprécier le lever du soleil à l’aube en navigation ».
Jules : «Le premier pied à terre à la Corogne pour finir d’amarrer Seaview. Cela signifiait que nous étions partis de la Rochelle après tous ces mois de préparation et que notre première traversée de plusieurs jours s’était bien déroulée. Et bien sûr, le kite à Guincho.»

Au contraire, quel (s) moment(s) as-tu le moins appréciés?
Camille : «Sans hésiter, quand j’ai vomi 5 fois d’affilée lors de la navigation vers le Cap Finistère, j’avais très mal au coeur »
Manon : « la traversée vers Cascais quand le bateau bougeait beaucoup, parce qu’on ne pouvait rien faire et qu’on avait mal au coeur»
So : « La 1ere fois que la sous-barbe a lâché par 25 nœuds de vent, brisant le bout-dehors et laissant le gennaker battre la chamade en plein vent. L’arrivée au port de Cascais dans une place ridiculement petite toujours par force 5/6 et la sentence du Cned concernant le 2ème colis. »
Jules : « Sans doute la navigation entre Porto et Figueira da Foz : une nouvelle fois sans vent et en plus dans le brouillard. Donc tout au moteur avec vigilance permanente au radar. Ou alors quand le gennaker s’est fait la malle.»

Parmi les lieux où nous sommes allés ou parmi les endroits que nous avons visités, quel est/sont celui/ceux que tu as préféré(s)?
Camille : «Cascais, c’était très joli et on a fait plein de trucs cool, le musée de la Mer à Cascais, et Ensenada de Barra où on a fait du paddle»
Manon : «Ensenada de Barra quand on est allé pêcher dans les rochers »
So : «La plage d’Area de Trece en Galice, la ballade en paddle à Ensenada de Barra, le couvent à ciel ouvert des Carmes à Lisbonne»
Jules : «La côte sauvage au Nord de Nazaré et la plage de Guincho.»

Y a-t-il un endroit où tu ne retournerais pas?
Personne n’a réussi à répondre. C’est bon signe.

Qu’est-ce qui te manque le plus depuis un mois?
Camille : «Mes copines et mes copains, ma famille et la maison, surtout ma chambre»
Manon : « La famille, mes ami(e)s et la gymnastique»
So : « Une bonne connexion internet avec un débit suffisant pour faire un skype et envoyer des mails à nos proches quand bon nous semble , être « limitée » dans l’envoi des SMS»
Jules : «Une connexion internet qui permet d’afficher une page web en moins de 2 minutes ou de faire un skype. »

Qu’est-ce qui t’énerve le plus à bord?
Camille : «Faire attention tout le temps à la consommation d’eau (NDR : et encore, on a passé beaucoup de temps dans les ports…)
Manon : «Faut pas rester trois heures sous la douche…. »
So : «En nav, les filets des pêcheurs et les cargots qui ne répondent pas aux appels VHF la nuit et vous obligent à vous dérouter »
Jules : «Quand les filles se disputent. C’est encore plus vrai en bateau du fait de la promiscuité permanente. »

Qu’est-ce qui est particulièrement nouveau dans ton quotidien?
Camille : «Faire des cours d’anglais sur mon iPad, être sur la mer tout le temps et me baigner presque tous les jours»
Manon : «Faire la vaisselle (sincèrement, j’aime pas faire la vaisselle !!!!!) et voir souvent des dauphins. »
So : «Chronométrer le temps passé sous la douche»
Jules : «Vérifier sans cesse le niveau de charge de nos batteries et de nos réserves d’eau. »

Qu’as-tu fait de plus inhabituel depuis un mois?
Camille : « Voir un marlin nager à la surface et une petite tortue, et aussi voir des petits dauphins qui sautaient très haut»
Manon : «Pêcher des étoiles de mer, voir des dauphins et se baigner presque tous les jours »
So : « Retenir 70m2 de voile par 25 nœuds pour éviter que le gennaker ne passe à l’eau. Appeler le Cned, expliquer pour la nième fois que nous sommes en itinérance et m’entendre dire au bout du fil : « ah mais vous êtes des gens du voyage… - ce qui bien considéré n’est pas totalement faux. Ou encore envoyer, en plein Atlantique, à ma famille un message par téléphone satellite pour leur souhaiter un bon déjeuner dominical tous ensemble.»
Jules : «Démonter le déclencheur de la pompe de douche. Prendre l’annexe pour aller chercher du pain.»

Les filles ont profité d'une nav' pour monter une mini pièce de théâtre sur l'Espagne.
Il était une fois Ariel La Petite Sirène qui rencontre Marcel Minion, pirate de profession…
Les images tanguent parfois, houle oblige ;-)

Ariel & Marcel en Espagne from Jules et So on Vimeo.