Apres s'être dégagés du dévent des îles au moteur, on hisse les voiles et le bateau file sur la route directe 8 noeuds sous gennaker sur une mer plate. Idéal pour reprendre ses marques.

Première nuit bien tranquille même si le réveil pour prendre son quart reste toujours un peu difficile.

Jour 2
Camille nous prépare des pancakes et vu l'heure tardive, on brunche. 
Journée paisible par 13-15 noeuds de vent, vent arriere/grand largue. La mer est calme, on file en route directe parcourant 150 miles nautiques en VMG en 24h. 1ère séance de gym tous ensemble.

Jour 3
Nous avons bien repris le rythme des quarts de nuit. La mer est plate et l'on dort comme des bébés ! La pleine lune nous accompagne, nous sommes sous Grand Voile et gennaker par 11-12 noeuds de vent.

Au réveil, on aperçoit 2 baleines, sympa pour la fête des pères. 
Journée sous le soleil: lecture et sieste sur le trampoline tandis que les filles enrôlent Daniel dans un tarot et font peinture/decopatch. 

Séance de défouloir à l'avant du bateau.

On met les voiles en ciseaux pour conserver un meilleur cap. 
Il reste moins de 1000 milles à parcourir :)

Jour 4
Les températures chutent, le ciel se charge, on a frais !
Séance de géographie sur l'Amérique du Sud avec Daniel, lecture, écriture, dérushage des photos, yoga... On s'occupe. 
Les filles organisent une soirée "Ateliers des Chefs", elles nous concoctent lasagnes végétariennes et verrines.
Le vent est établi Sud Ouest à 15 noeuds, nous sommes toujours sous Grand Voile et gennaker. On continue à bien avancer : 140 milles en route directe aujourd'hui, avec une moyenne à 6 noeuds en VMG.

Jour 5
Il bruine, la visibilité est réduite... On se prend le front froid de la dépression. Nuit néanmoins tranquille par vent Sud Ouest 15-16 noeuds. On sort les bottes, salopettes et vestes de quart !
Ce matin, les filles commencent à ranger leur cabine - sans qu on ne leur demande - impatience du retour ;) Partie de Scrabble tandis que le vent bascule NNE. Toujours rien pêché, on désespère. Les paris sont lancés sur la date et l'heure d'arrivée... A priori dans la nuit du 27/28 ou mardi 28 au matin.
En fin d'après midi, nous apercevons pour la 1ère fois une voile à l'horizon. Même à une distance de 3,5 milles, la voile semble hors norme. On dirait bien un bateau de course... On sort les jumelles et quelques minutes plus tard, bref échange VHF: il s'agit de Spirit of Hungary, un Imoca 60, qui se dirige vers Newport.

Jour 6
Le vent faiblit dans la nuit à 6-8 noeuds mais passe davantage nord. De quoi aller en route directe au largue ! Nous avons parcouru plus de la moitié du chemin pour la Rochelle et le vent devrait se maintenir à 10-15 noeuds ces prochains jours. ETA (heure d'arrivée estimée) avancée à lundi matin. On va fêter cela ce soir : foie gras, pain maison, Montbazillac.
Moral au top. L'excitation monte de jour en jour pour Camille et Manon. J-4,5 !!

Jour 7
Ce matin, on change d'heure pour commencer à se recaler sur la France :) et éviter les levers du jour à 4h30 du matin ! Justement, le soleil est de retour mais il fait frais (froid!). Sieste dehors (avec polaire et plaid), cours de danse et les filles font bracelets brésiliens et scoubidous.
Camille effectue un quart avec Daniel, leçon de voile en prime. Le vent se maintient Nord-Nord Ouest à 8-10 noeuds mais on continue à avancer à 5,6 noeuds de moyenne en route directe.

Jour 8
Le vent faiblit dans la nuit à 5-8 noeuds. Nous avons l'impression que chaque nuit se fait de plus en plus fraîche!
Restent 360 milles ... J-3 !!! ETA toujours prévue lundi matin. On devrait même ralentir un peu dimanche pour éviter d'arriver en pleine nuit.

Jour 9
En traversant le golfe de Gascogne, nous devions tôt ou tard croiser la route des cargos descendant ou montant en mer du Nord. Ce fut pour cette nuit avec plus de deux heures de zigzags entre tous ces navires gigantesques. Record avec un supertanker de 399m de long et 52m de large!

A moins de 200 milles de l'arrivée, le vent nous est toujours favorable. 10/12 noeuds de travers qui nous propulsent à plus de 7noeuds de moyenne vers La Rochelle. On prévoit donc de mouiller à l'île de Ré dimanche soir pour rentrer au port des Minimes lundi matin, l'endroit même que nous avions quitté le 9 août 2015.

Jour 10
Derniers milles, dernier levé de soleil sur l'Atlantique, dernier message via iridium ...

On savoure nos derniers moments à bord. Il reste 55 milles à parcourir. Nous avons hâte et en même temps ... Émotions partagées entre le plaisir de retrouver nos proches et la fin d'une extra-ordinaire aventure. Les filles guettent la terre ferme aux jumelles…

Notre "oeuvre" à la marina de Horta: c'est une tradition pour les équipages d'immortaliser une fresque sur les pontons.

Qu'est-ce qui t'a le plus surpris durant cette traversée ?
Camille : "Les phisalies par centaines (ce sont des méduses avec une sorte de voile) et la mer d'huile, quand on s'est baigné "
Manon : "Nous avons vu beaucoup d'oiseaux, ça faisait du bien de voir des animaux, c'était rassurant"
Nicolas : C'était plus facile que je ne pensais, aussi bien sur le plan physique et la navigation que sur le plan de la vie en groupe à huis clos pendant trois semaines"
So : "En pleine nuit, se retrouver nez à nez avec un cargo de 250 mètres sans AIS au milieu de l'Atlantique !"
Jules : "Enchainer presque 5 jours de près pour rejoindre les Bermudes."

As-tu trouvé le temps long?
Camille : "Non, pas vraiment parce qu'on a fait plein d'activités, comme des jeux de société et des travaux manuels et on n'a pas eu le mal de mer".
Manon : "Oui, pendant les trois premiers jours où ça a beaucoup bougé, et sinon j'ai trouvé le temps mois long que pendant la transat aller, qui, elle, n'avait duré que 15 jours"
Nicolas : "Non, le rythme de vie fait de jeux, gym, siestes, lecture etc…. permettait de bien remplir les journées"
So : "Oui, plus long que pour la transat aller. A vrai dire, cette traversée est celle que j'appréhendais le plus à cause de la distance (donc la durée!), du manque de visibilité en termes de météo, des dépressions au large des Açores, de l'impossibilité de faire un stop ou une "marche arrière". Pour ma part, la 3ème semaine était de trop, le manque de sommeil me pesait."
Jules : "Non, beaucoup moins que ce que j'appréhendais. Sans doute grâce à la diversité des conditions rencontrées qui nous ont fait davantage manoeuvrer et qui nous ont aussi fait beaucoup discuter quand à la meilleure route à prendre."

Pendant cette traversée, quel(s) moment(s) as-tu préféré(s)?
Camille : "J'ai beaucoup aimé quand on a joué tous les 5 au Uno, la fête des lumières, quand on s'est baigné en plein milieu de l'Atlantique, quand on a vu des dauphins et quand Maman m'a fait un massage."
Manon : "Les bancs de dauphins, les parties de tarot avec Nico, la fête "lights & colours", le karaoké et quand on a fait des crêpes"
Nicolas : "La baignade au milieu de l'Atlantique par 5000m de fond, les longs surfs sour la houle par 25 noeuds, les rencontres avec les dauphins"
So : "Notre bain en pleine mer, les rayons du soleil perçant le bleu profond par 5000m de fond et - sur une autre registre - les séances de gym en commun, franches rigolades"
Jules : "Une journée avec 12 noeuds de vent de travers, mer plate, qui nous a permis de filer à 8 noeuds, une fois n'est pas coutume, en route directe."

Au contraire, quel (s) moment(s) as-tu le moins apprécié(s)?
Camille : "Quand le bateau bougeait beaucoup et qu'on ne pouvait rien faire."
Manon : "Les jours de navigation au près où l'on se prenait les vagues en plaine face"
Nicolas : "Le près la nuit dans la cabine avant et la brûlure de méduse en remontant la ligne de pêche"
So : "Les prises de ris en pleine nuit par 25-30 nds"
Jules : "Quand il faut prendre la décision de descendre très Sud (après être remonté très Nord) et donc d'allonger encore la route, même si la question ne se posait pas vraiment puisqu'il s'agissait d'éviter le gros d'une dépression.

Qu’est-ce qui t'a manqué le plus pendant 3 semaines ?
Camille : "Les amis, la baignade, du poulet, le calme"
Manon : "Un gros hamburger avec des frites, une douche chaude et les amis, la famille"
Nicolas : "Les longues douches chaudes. Quelques secondes sous l'eau glacée ce n'est pas top!"
So : "A partir de la 3ème semaine : voir du monde, échanger, partager, nageri"
Jules : "Des bonnes conditions pour pouvoir aller plus vite!"

Qu’est-ce qui t'a agacé(e) ?
Camille : "Quand je me suis coincée le doigt à cause d'une grosse vague !"
Manon : "Le jour où j'ai mis la table, fait la cuisine et même la vaisselle pendant que Camille jouait tranquillement"
Nicolas: "Me faire battre au Tarot et au Uno à chaque fois - ou presque. Merci Camille pour les +4 :)
So : "Le niveau sonore élevé. Plus les jours passaient et plus je devenais sensible aux bruits (fracas des vagues, sifflement du vent, ragage du gréement…). La dernière semaine, les nuits me semblaient durer une éternité, je ne trouvais pas le sommeil avant 5/6h du matin malgré boules quies et casque sur les oreilles… et j'avoue ne pas avoir été tous les jours de bonne humeur. Autre chose : aucun poisson n'a mordu à notre ligne en 21 jours. Rrrrr !
Jules : "Arriver sous un temps breton."

As-tu une anecdote à partager ?
Camille : "On a fait une minute de gros mots à l'avant du bateau et Nicolas nous a appris des gros mots en anglais ;)"
Manon : "Au 19ème jour, nous avons instauré la journée des farces : Nico et Papa ont modifié les paramètres des écrans de contrôle afin de doubler la vitesse du bateau (ils ont ont converti les millles/h en km/h). Le bateau affichait 11nds de vitesse moyenne et ils m'ont fait croire qu'on arriverait 2 jours plus tôt que prévu !"
Nicolas: "Au près par 25 noeuds de vent, le moment ou essayant de dormir je décolle totalement sur ma couchette à cause d'un vague pour retomber lourdement sur le ventre"
So : "En pleine nuit, jouer au chat et à la souris avec un goéland qui avait élu domicile dans le carré et saccageait coussins, fruits et légumes"
Jules : "Les séances de gym animées par Sophie, quelles que soient les conditions."

Et si c'était à refaire ?
Camille : "Oui, je le referai dans les mêmes conditions"
Manon : "Oui, mais avec un congélateur pour pouvoir manger de la viande et des glaces !"
Nicolas: "Oui mais avec un spi pour un peu plus de vitesse au portant et quelques jours de plus au Bahamas avant de partir"
So : "C'est bien de faire cette transat retour pour boucler la boucle (comme le dit Camille : " on a commencé quelque chose, on le finit !") mais si c'était à refaire, je ne suis pas certaine que je repasserai 30 jours en mer (il nous en reste encore 10). Je consacrerai une semaine de plus à découvrir d'autres îles des Bahamas et 3 semaines à remonter les Etats-unis jusqu'à NYC. J'opterai pour un convoyage du bateau USA-France. L'arrivée en bateau au pied de Miss Liberty doit être tellement grandiose… Bahamas/NYC à la voile, un projet de plus à inclure dans notre to do list !"
Jules : "Oui, en prenant le temps de s'arrêter aux Bermudes. Cela coupe le trajet et il paraît que l'escale est très agréable."

Jour 17 :
Ça y est. Il fait officiellement froid : 19,8°c au petit matin dans le bateau. Les Bahamas sont déjà loin...
Cette nuit, nous étions encore dans le mode essorage. La mer et le vent sont restés forts : 3 ris de rigueur dans la grande voile (l'étape d'après pour la réduire consiste à la descendre complètement!). On pense à Arnaud et Nicolas de Roi Baco, à une journée derrière nous, qui ne sont que 2 dans leur monocoque de 10m pour affronter cela, mais aussi à Siminoé, 2 jours devant, qui a affronté 45 noeuds cette nuit.
L'avantage de ces conditions est que l'on avance enfin!
Le moral est au top malgré un menu typique de ces conditions: chineese noodles cup.
Place maintenant à un temps plus calme qui va nous permettre de récupérer avant une nouvelle accélération du vent jeudi. De quoi nous propulser vers les Açores!

Jour 18 :
Le vent est retombé à 10-12 noeuds : une journée de répit ... et donc de repos, appréciée par l'équipage. On ressort bouquiner dehors, mais il fait désormais bien frais - exit le maillot! Soirée "l école des Voices " dans le carré. Chacun y va de sa performance : on retiendra Nico et son interprétation éblouissante de "Imagine" Bieberisé ainsi que Jules et "Le clown" rasta.


Jour 19 :
Le vent remonte dans la nuit à 18-21 noeuds, et l'on a du mal à trouver le sommeil. La fatigue commence à se faire sentir, nous sommes de plus en plus sensibles au volume sonore des vagues et du vent. On cherche le bouton OFF, en vain.
Heureusement, ce vent de Sud-Ouest est parfait pour nous amener sur un seul bord jusqu'à l'île de Faial. Reste 350 milles (en avons déjà parcouru 2 700, soit 5 000 km), nous espérons arriver dimanche matin.


Jour 20 :
Nous avons bien avancé cette nuit par 16-18 noeuds, ce matin c'est crêpes au petit déj !
Apres 2/3 jours de franche grisaille, le soleil est de retour et nous donne du courage pour la dernière ligne droite. On reporte au crayon les points GPS sur la grande carte de l'Atlantique que nous a offerte Daniel et l'on réalise le chemin parcouru depuis le 9 août 2015.


Jour 21 :
En ce dernier jour de nav, les dauphins nous font la fête au réveil. Puis Manon nous déclare solennellement au petit déjeuner qu' elle a l'intention de faire Polytechnique plus tard...Le Cned lui aurait il donné le goût du travail ;)
Plus que 100 milles à parcourir, nous sommes vraiment impatients de retrouver nos bateaux-copains, nos familles par Skype, une connexion internet, un morceau de viande, une glace à la chantilly...et des nuits paisibles, sans secousse ni fracas.
ETA (Estimated Time of Arrival) à Horta sur l'île de Faial, demain dimanche, vers 10h UTC

Les baleines à bosse ont - comme nous - le goût du voyage. Elles parcourent 2000 km depuis les côtes de Nouvelle-Angleterre et plus de 5000 km depuis le Groenland ou l'Islande. L'utilisation des filets de pêche industriels est d'ailleurs un désastre durant les migrations. Non seulement, les filets tuent les dauphins mais aussi les baleineaux, obligés de nager plus près de la surface, du fait de leurs poumons moins volumineux. Autre méfait de l'homme qui menace à terme l'espèce : le réchauffement climatique, qui diminue de manière conséquente la quantité de krill et forcent les baleines à voyager de plus en plus loin pour se nourrir, entrainant leur mort par épuisement.
Quand aux baleineaux qui naissent dans la baie, ils ingurgitent quotidiennement près de 180 litres de lait de leur mère et grossissent de 45kg par jour !

Janvier-février et mars constitue la période la plus propice pour observer les mammifères dans la baie. Nous profitons donc du départ des baleines qui attendent que leurs petits soient suffisamment costauds pour quitter Samana et s'élancer vers des contrées lointaines.

Pour percevoir des baleines, il faut s'armer d'une petite dose de patience (elles peuvent rester jusqu'à 40 minutes sous l'eau) mais très vite, nous sommes accueillis par une puis deux puis trois baleines qui font danser leur queue. Le ballet durera quelques minutes pour l'une, un spectacle aussi impressionnant qu'émouvant. A bord, c'est l'euphorie, mais nous restons à distance, par précaution.

> Pour la famille et les proches, voir la vidéo de la traversée vers la République Dominicaine dans l'onglet vidéos.

Qu'est-ce qui t'a le plus surpris durant cette traversée ?
Camille : « Au début, je croyais que ça allait beaucoup bouger, comme pour la traversée du Golfe de Gascogne, mais finalement ça remuait à peine."
Manon : «Réussir à pêcher 3 daurades d'affilée ! Ne pas voir le temps passer et ne pas avoir été malade du tout. Avant de partir, Papa nous avait prévenues que ça allait bouger un peu et qu'il y aurait de la houle mais en fait, c'était vraiment tranquille".
Daniel : "Incontestablement le fait que les filles se mettent à leur CNED tous les matins comme si elles partaient pour l'école. Je ne suis pas sûr que cela aurait été le cas à bord d'un monocoque…"
So : "Je n'imaginais pas qu'une transat pouvait être si paisible. Si j'avais su, j'aurais signé avant !"
Jules : "Je ne pensais pas que l'on pouvait avoir 4 jours de calme en plein milieu de l'océan pendant les alizés."

As-tu trouvé le temps long?
Camille : «Non, mais j'avais quand même hâte d'être arrivée".
Manon : «Avant le départ, je pensais que ça allait être super long mais finalement, dès le premier jour, on était amariné et on a fait des activités, alors c'est passé vite. Mais les deux derniers jours, j'étais quand même impatiente d'arriver."
Daniel : "Couçi couça mais j'avais emporté du travail avec moi !"
So : «Non, j'aurais même voulu suspendre le temps".
Jules : "Oui quand on est englué dans une zone de calme. Non quand on surfe la houle (record à 15,5nds)".

Pendant cette traversée, quel(s) moment(s) as-tu préféré(s)?
Camille : «Préparer le bal des pirates et l'évaluation de solfège de Papy, jouer à la bataille navale".
Manon : «Lorsqu'on a aperçu des globicéphales près du bateau".
Daniel : "Les leçons de solfège que m'a données Camille. Très bon professeur, un peu trop indulgent peut-être…"
So : "La lumière sur l'Océan, les quarts de nuit, le ciel étoilé, jouer du piano au milieu de l'Atlantique…"
Jules : "Plonger pour voir le bleu intense des profondeurs."

Au contraire, quel (s) moment(s) as-tu le moins apprécié(s)?
Camille : «Quand je faisais la vaisselle…"
Manon : «Quand je faisais le CNED…"
Daniel : "Les mouvements d'un cata dans la mer croisée : j'avais quelquefois l'impression de me trouver debout dans une rame de métro et dans un virage. "
So : «Quand la porte vitrée, dont la sécurité était mal enclenchée, s'est brutalement refermée sur mon genou dans un creux de houle… J'ai décidément du mal avec cette porte vitrée !"
Jules : "Je me répète: la zone de vent calme!".

Qu’est-ce qui t'a manqué le plus pendant 15 jours ?
Camille : «Rien"
Manon : "Ne pas pouvoir faire trop de gymnastique".
Daniel : "Ma doudou"
So : "De ne pouvoir s'adresser de vive voix à nos proches pour partager en live ces moments d'exception. Un SMS Irridium de 150 caractères exige la concision !"
Jules : "Un spi symétrique pour naviguer encore plus confortablement au vent arrière."

Qu’est-ce qui t'a énervé(e) ?
Camille : «Manon qui n'essuyait pas la vaisselle une fois que je l'avais lavée…" (en off : "Camille, la question ne porte pas sur "Qui est-ce qui… mais sur Qu'est-ce qui…". Réponse spontanée : "C'est pas grave, c'est ça qui m'a énervée…"
Manon : "Rien"
Daniel : " Toutes les fois où j'entendais les mots Ketchup et Nutella, j'avais envie de sortir mon revolver."
So : "En l'espace de 10 minutes, me faire bizuter à deux reprises par la boite de farine, qui - contrariée par la gîte du bateau - s'est négligemment déversée sur moi alors que j'ouvrai le four en contrebas. La première fois, j'ai éclaté de rire. La deuxième fois, c'était digne d'un mauvais épisode de Benny Hill (quoiqu'ils soient tous mauvais…)."
Jules : "De m'apercevoir que le rosé qui nous restait était un peu passé après la chaleur du Siné Saloum".

As-tu une anecdote à partager ?
Camille : «Une nuit, j'ai fait un petit bout de quart. Le ciel était très étoilé et pour la première fois de ma vie, j'ai vu des étoiles filantes et du plancton phosphorescent".
Manon : «Comme on avait du temps, avec Cams (=Camille), on a réussi à cuisiner deux gâteaux dans la même journée. Un record !
Daniel : "La séance de "gueuloir" -non c'était pas Flaubert- avec les filles sur le trampoline où j'ai cru que Manon allait se casser la voix.Le voilier qui était juste devant nous au milieu de l' Atlantique et que je n'ai vu qu'à 1 mille de distance à l'AIS."
So : «La daurade de 1m a eu raison de moi. Le lendemain de sa prise, je me suis réveillée avec des courbatures dans les bras. Remonter la bête au moulinet sur 50/60 mètres, alors que le bateau avance, relève d'une séance sportive. Qui a dit que la pêche était une discipline "pépère"?" ("mémère" serait d'ailleurs plus adapté au contexte)
Jules : "L'émerveillement de Camille et Manon quand elles ont découvert le plancton phosphorescent dans le sillage du bateau (elles ont chacune fait un bout de quart avec moi la nuit)."

Et si c'était à refaire ?
Camille : «Oui, je le referai exactement dans les mêmes conditions".
Manon : «Je dis oui, à une condition : je m'informe pour savoir si ce sera aussi calme que lors de cette traversée."
Daniel : "Je le referai dans le même sens. Et de préférence avec un spi, parce que 2000 milles avec le gennaker en ciseau… Heureusement que le pilote automatique a vraiment assuré."
So : "Partante avec une condition préalable : compter 3 marins (expérimentés) à bord… Et sinon, le Pacifique, c'est 30 jours de traversée, c'est ça ?"
Jules : "La même avec 20nds orientés à 150° tout du long".

Nav vers Madere from Jules et So on Vimeo.

Traversée du Golfe de Gascogne from Jules et So on Vimeo.